1
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
(intriguing music)

2
00:00:52,880 --> 00:00:55,320
Sofia! Sofia, run, come!

3
00:00:57,080 --> 00:00:58,160
Fuck.

4
00:01:03,040 --> 00:01:04,240
That's it.

5
00:01:09,560 --> 00:01:11,840
Extra ration.
(LAUGHS) Yes.

6
00:01:11,920 --> 00:01:13,080
(mooing)

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,160
Come on, the light goes out.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,080
Let's see...
I can't hair?

9
00:02:08,280 --> 00:02:09,480
No.

10
00:02:10,400 --> 00:02:13,400
What if I don't put soap on it?
This is how we reuse water.

11
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
That's not why, honey.

12
00:02:14,920 --> 00:02:17,560
It's extremely cold,
It won't dry until tomorrow.

13
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
But I'll save it for you,
don't worry.

14
00:02:25,360 --> 00:02:27,920
Tomorrow, if you go out,
can i go out with you?

15
00:02:30,000 --> 00:02:31,280
Sofia...

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,920
What?
You and Dad go out all the time.

17
00:02:34,440 --> 00:02:36,080
I've been locked up here for months.

18
00:02:36,520 --> 00:02:38,080
Come on, bug. Come.

19
00:02:39,280 --> 00:02:40,840
Be careful with the egg!

20
00:02:46,400 --> 00:02:47,720
(noises outside)

21
00:02:49,120 --> 00:02:50,640
(barking)

22
00:02:54,080 --> 00:02:56,160
(intrigue music)

23
00:03:14,600 --> 00:03:15,680
Nope!

24
00:03:34,400 --> 00:03:35,840
Go to sleep, darling.

25
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
I'm staying awake now, okay?

26
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
(Screaming and barking outside)

27
00:03:41,600 --> 00:03:43,160
(Dawn atmosphere)

28
00:03:50,840 --> 00:03:52,440
(Three hits)

29
00:03:53,600 --> 00:03:56,400
(Children playing in the street)

30
00:03:57,960 --> 00:03:59,640
(Three hits)

31
00:04:13,520 --> 00:04:16,960
Can you let me have the green pants?
How scary last night, right?

32
00:04:17,280 --> 00:04:18,800
Someone broke in here.

33
00:04:19,040 --> 00:04:21,080
Do you want this,
What looks good on you with that?

34
00:04:21,160 --> 00:04:22,440
And you?

35
00:04:25,440 --> 00:04:26,840
You are crazy.

36
00:04:36,440 --> 00:04:38,880
-To whom is leaving,
They break into his house the same night.

37
00:04:39,400 --> 00:04:40,920
It's like they're watching us.

38
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
Don't be paranoid, Carmen.

39
00:04:44,520 --> 00:04:46,520
What were the third ones?
the teachers?

40
00:04:46,600 --> 00:04:48,840
No, the mechanic, with the two children.

41
00:04:49,080 --> 00:04:51,520
Damn, that kills us.
I'm fed up.

42
00:04:53,640 --> 00:04:55,920
I should have left at the beginning.

43
00:04:56,040 --> 00:04:57,280
Honey...

44
00:04:58,640 --> 00:04:59,960
Hello.

45
00:05:01,800 --> 00:05:03,120
Has it been damaged a lot?

46
00:05:03,560 --> 00:05:06,640
No, but things have started
either way.

47
00:05:06,720 --> 00:05:08,840
Well, we take advantage of this
for the chickens.

48
00:05:09,160 --> 00:05:12,120
That, by the way, Carmen,
I would take advantage of putting more soil.

49
00:05:12,360 --> 00:05:14,400
There is little space
so that nothing takes root.

50
00:05:14,480 --> 00:05:15,520
Yes.

51
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
Do you know who they were?
Have they been caught?

52
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
What do you have now?

53
00:05:23,440 --> 00:05:25,600
Geography.
-Well come on.

54
00:05:27,840 --> 00:05:29,080
Come on.

55
00:05:33,400 --> 00:05:35,320
(Cross talk, children)

56
00:05:35,800 --> 00:05:37,760
Come, let's go.

57
00:05:42,800 --> 00:05:45,200
Leave that, it's pecked,
that you are going to catch something.

58
00:05:45,280 --> 00:05:49,000
Let me! I'm still growing!
Me too and I don't do dirty things!

59
00:05:49,080 --> 00:05:51,560
But I get bored.
And when I get bored, I eat.

60
00:05:54,160 --> 00:05:56,480
(cackling)

61
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
Where did you get it from?

62
00:06:08,960 --> 00:06:10,520
What are you going to do to eat?

63
00:06:13,560 --> 00:06:14,640
Hard boiled egg.

64
00:06:14,720 --> 00:06:16,280
Look how delicious.
Very good.

65
00:06:16,360 --> 00:06:20,720
Me, beef lasagna,
pizza and lemon sorbet.

66
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
I wish I had caught this
at my father's house.

67
00:06:28,840 --> 00:06:32,040
My mother is unbearable,
Last night was what was missing.

68
00:06:33,440 --> 00:06:35,080
You leave me alone and I'll kill you.

69
00:06:38,440 --> 00:06:39,720
Come on, give me.

70
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
They say that in Morocco there is light.

71
00:06:45,600 --> 00:06:48,040
But what is needed
a permit to cross.

72
00:06:48,880 --> 00:06:50,120
How do you know?

73
00:06:51,120 --> 00:06:52,720
Because you can see it from Tarifa.

74
00:06:53,800 --> 00:06:55,520
We could escape, you and I.

75
00:06:57,160 --> 00:06:58,240
I don't know.

76
00:06:58,880 --> 00:07:01,600
If any site worked normally,
You would see planes, right?

77
00:07:05,240 --> 00:07:07,040
(Metallic hits)

78
00:07:21,240 --> 00:07:23,640
Let's see there...
Where?

79
00:07:23,720 --> 00:07:25,240
-Don't go too far away.

80
00:07:26,400 --> 00:07:28,680
(intriguing music)

81
00:07:34,400 --> 00:07:37,160
I don't like girls
are out. Let's go quickly.

82
00:08:12,080 --> 00:08:13,520
(WHISPERS) Don't look.

83
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
Come on.

84
00:08:28,520 --> 00:08:30,240
-Usable things
of the floors

85
00:08:30,320 --> 00:08:32,920
that have been left empty
We'll pile them up there.

86
00:08:33,000 --> 00:08:35,440
And we make a common fund
to use with your head, okay?

87
00:08:35,520 --> 00:08:38,880
And we will have to see how we distribute
the tasks of those who are gone.

88
00:08:38,960 --> 00:08:41,920
-No, I can't take it anymore...
I can't even sleep anymore from exhaustion.

89
00:08:42,000 --> 00:08:45,240
-Okay. We'll see.
Let's move on, we have many topics.

90
00:08:45,400 --> 00:08:46,960
These kids,
what do we do?

91
00:08:47,040 --> 00:08:49,920
-We will have to make them understand
They can't stay, right?

92
00:08:50,000 --> 00:08:51,720
And how exactly is that done?

93
00:08:51,800 --> 00:08:55,360
I don't know, Martha. this morning
I have been scared going to the landfill.

94
00:08:55,600 --> 00:08:57,920
There are more and more, they are like rats.
-Total.

95
00:08:58,000 --> 00:08:59,640
But what do you say? Ed, please...

96
00:09:00,080 --> 00:09:02,640
They multiply, woman.
I didn't mean it in a way...

97
00:09:02,720 --> 00:09:04,440
What's wrong, do we have to explain everything?

98
00:09:04,520 --> 00:09:06,920
-Don't worry.
We don't know if they are the ones from the robberies.

99
00:09:07,000 --> 00:09:10,040
There are more people walking around
and they have already entered us before.

100
00:09:10,120 --> 00:09:12,360
-Imagine that our children
they are left alone.

101
00:09:12,480 --> 00:09:15,120
How long would it take for them to become
in them? A month? Two?

102
00:09:15,240 --> 00:09:17,160
Imagine
What those children have been through.

103
00:09:17,240 --> 00:09:20,120
-Of course they are sad, but
What about those kids comes from before,

104
00:09:20,200 --> 00:09:22,800
of the life they will have led.
-Yes, now, his fucking mother...

105
00:09:22,880 --> 00:09:24,680
-Well, eh, eh, eh,
let's calm down.

106
00:09:24,760 --> 00:09:27,000
Sofia, why don't you go
to study with others?

107
00:09:27,080 --> 00:09:29,680
It's very cold there,
Can't we go inside a house?

108
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
-No. No no.
It is to avoid infections.

109
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
We'll give you more bottles, okay?
-Look, precisely.

110
00:09:34,360 --> 00:09:37,560
Those kids bring diseases
that we cannot afford to catch.

111
00:09:37,640 --> 00:09:40,400
It's one way of looking at it.
The other is that they still need help.

112
00:09:40,480 --> 00:09:42,520
We can talk to them,
know how many there are,

113
00:09:42,600 --> 00:09:44,720
tell the military...
But what helps?

114
00:09:44,800 --> 00:09:47,280
If we have been weeks
without receiving trucks.

115
00:09:47,440 --> 00:09:50,320
If we are alone.
We won't be able to hold on like this.

116
00:09:50,400 --> 00:09:52,280
-Let's see, how do you want
let's do it?

117
00:09:52,360 --> 00:09:55,280
What we have achieved is not worth it
nor to maintain ourselves.

118
00:09:56,280 --> 00:09:59,800
We continue, next point,
perimeter security.

119
00:10:00,200 --> 00:10:02,800
You have to get wood
and reinforce the fences.

120
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
-Exactly, that's the key.

121
00:10:04,880 --> 00:10:08,240
-That is, let them see movement,
don't even think about entering...

122
00:10:09,080 --> 00:10:11,400
(Music)

123
00:10:28,880 --> 00:10:30,040
Look, look.

124
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
They are going to break their heads.

125
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
Take...

126
00:10:41,760 --> 00:10:44,520
-But it's my bike!
How the hell do they get in?

127
00:10:44,600 --> 00:10:46,240
Go out and get it, right?

128
00:10:46,680 --> 00:10:49,840
-You are very funny.
That's 3000 bucks, damn it.

129
00:10:57,760 --> 00:11:00,480
(MAN 1) Javi!
(MAN 2) Don't worry, it's me.

130
00:11:00,920 --> 00:11:03,160
(MAN 1) Is everything okay?
(MAN 2) Yes.

131
00:11:03,240 --> 00:11:04,680
(noises)

132
00:11:05,080 --> 00:11:06,800
(Knock on the door, five knocks)

133
00:11:06,880 --> 00:11:08,120
(Two knocks)

134
00:11:13,960 --> 00:11:15,400
Hello.

135
00:11:17,360 --> 00:11:19,080
Pretty.
Hello.

136
00:11:19,160 --> 00:11:20,520
Hello.

137
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
What, did I wake you up?

138
00:11:22,040 --> 00:11:23,440
What's up?
No?

139
00:11:24,360 --> 00:11:26,840
It's getting harder and harder
jump over those fences.

140
00:11:28,120 --> 00:11:29,960
Are they out?
Who?

141
00:11:30,520 --> 00:11:32,560
Come, go, come.
What's happening?

142
00:11:32,640 --> 00:11:34,960
Oh...
What's up? Why are you looking at me like that?

143
00:11:35,040 --> 00:11:37,200
But, but, but...
But what a face you have.

144
00:11:37,280 --> 00:11:38,480
Do I have a face?
Yes.

145
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
What's up,
I'm ugly, you don't like me anymore?

146
00:11:40,480 --> 00:11:42,640
(LAUGHS) I like you a lot.
What is your problem?

147
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
Oh...

148
00:11:44,720 --> 00:11:47,320
Well, they are everywhere,
They have broken in to steal and everything.

149
00:11:47,800 --> 00:11:50,240
As? Who is everywhere,
honey?

150
00:11:53,280 --> 00:11:55,840
Uh... Kids.
Well, kids.

151
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
But leave dad,
who is tired,

152
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
and tomorrow we will update you.

153
00:12:04,920 --> 00:12:06,160
Oh.

154
00:12:08,120 --> 00:12:09,400
(CHUFFING)

155
00:12:13,880 --> 00:12:15,880
Take this, they're little things.

156
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
They are gifts. But be careful.
Wow.

157
00:12:29,840 --> 00:12:31,600
(WHISPERS)
What's wrong with those kids?

158
00:12:32,160 --> 00:12:33,800
Well, we don't know very well.

159
00:12:34,080 --> 00:12:36,640
When you left,
There were already a couple of them out there,

160
00:12:36,720 --> 00:12:38,200
but now there are like 30.

161
00:12:38,520 --> 00:12:40,720
And we don't know where they come from,
if they have...

162
00:12:40,800 --> 00:12:43,240
No, no, no,
to those children, not even water.

163
00:12:43,720 --> 00:12:45,640
We have to throw them out now,
before they mess it up.

164
00:12:45,720 --> 00:12:47,240
They are children.
I already know they are children

165
00:12:47,320 --> 00:12:50,280
and it sounds terrible,
but those children are dangerous.

166
00:12:50,400 --> 00:12:53,880
Believe me, I won't even tell you the tenth
part of what's out there.

167
00:12:55,440 --> 00:12:56,640
Yeah?

168
00:12:57,560 --> 00:13:00,280
(intrigue music)

169
00:13:00,760 --> 00:13:02,480
(knocking on wall)

170
00:13:17,480 --> 00:13:19,000
(baby cry)

171
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
Anna?

172
00:13:27,040 --> 00:13:28,400
(barking)

173
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
(Baby crying continues)

174
00:13:46,000 --> 00:13:48,080
(Canary chirping)

175
00:13:52,680 --> 00:13:55,440
(Canary chirping)

176
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
(Canary chirping)

177
00:14:24,520 --> 00:14:27,000
(cackling)

178
00:14:30,120 --> 00:14:31,640
Give me a little space, come on.

179
00:14:32,520 --> 00:14:33,760
How cold.

180
00:14:36,520 --> 00:14:38,320
(cackling)

181
00:14:44,320 --> 00:14:46,560
They are a little skinnier
the chickens, right?

182
00:14:51,960 --> 00:14:53,840
Why is it gone
without telling me anything?

183
00:14:54,480 --> 00:14:55,800
She is my best friend.

184
00:14:57,680 --> 00:14:59,280
I couldn't tell you, darling.

185
00:15:00,720 --> 00:15:02,880
I guess your mother
I didn't want to tell him anything

186
00:15:02,960 --> 00:15:05,680
until the time came
so he wouldn't complain.

187
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Us
Are we also going to leave?

188
00:15:10,520 --> 00:15:12,240
No. No, no, no.

189
00:15:13,640 --> 00:15:17,080
We are... well organized
and well...

190
00:15:17,880 --> 00:15:20,000
You would tell me that, for sure.

191
00:15:20,200 --> 00:15:22,880
Sure.
I never lie to you.

192
00:15:25,880 --> 00:15:28,200
where are they
the parents of all those children?

193
00:15:31,160 --> 00:15:33,440
Hey, mom and me
Nothing is going to happen to us, okay?

194
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
That's not an answer.

195
00:15:43,480 --> 00:15:44,560
Look.

196
00:15:45,160 --> 00:15:47,920
Many will be from juvenile centers
that no longer work.

197
00:15:49,440 --> 00:15:51,320
Others have lost their families

198
00:15:51,960 --> 00:15:54,320
and they feel safer
within a group.

199
00:15:55,960 --> 00:15:58,400
Baby it's dying
a lot of people out there.

200
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
A lot.

201
00:16:01,080 --> 00:16:03,040
And those who remain are looking for a life.

202
00:16:26,160 --> 00:16:28,200
(Cross talk)

203
00:16:28,280 --> 00:16:29,600
-Are you sure?
Tour.

204
00:16:29,680 --> 00:16:31,120
Okay. Come on.

205
00:16:31,520 --> 00:16:33,560
They are Ana's things,
you have no right.

206
00:16:33,640 --> 00:16:34,800
And when they come back what?

207
00:16:34,880 --> 00:16:37,600
Before they steal it,
We neighbors use it, right?

208
00:16:37,720 --> 00:16:40,480
Come on with this
We cover the hole completely.

209
00:16:42,880 --> 00:16:44,640
Which is it?
The little one.

210
00:16:45,680 --> 00:16:47,640
You don't care about anything!
Sofia.

211
00:16:55,000 --> 00:16:57,040
(noises)

212
00:17:24,760 --> 00:17:26,120
(barking)

213
00:17:27,040 --> 00:17:28,080
Anna?

214
00:17:28,160 --> 00:17:29,960
(intrigue music)

215
00:17:37,720 --> 00:17:38,840
Anna?

216
00:19:05,240 --> 00:19:06,920
(WHISPERING) You haven't seen anything.

217
00:19:20,360 --> 00:19:22,240
(MAN) Hey, hey, you, get out!

218
00:19:23,120 --> 00:19:24,480
They're in!

219
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
The children are there!

220
00:19:29,160 --> 00:19:30,440
Bug.

221
00:19:33,400 --> 00:19:34,680
Bug.

222
00:19:37,680 --> 00:19:39,160
It's too late, darling.

223
00:19:39,400 --> 00:19:41,440
It's not healthy
that you sleep so much during the day.

224
00:19:47,720 --> 00:19:50,560
The military has returned,
do you want to accompany me?

225
00:19:53,160 --> 00:19:54,240
Yeah?

226
00:20:40,760 --> 00:20:42,160
Have you seen?

227
00:20:46,040 --> 00:20:47,440
It suits you well.

228
00:20:53,280 --> 00:20:54,560
What is your mother?

229
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
The one in brown.

230
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
Sofia, don't be left behind.

231
00:21:06,720 --> 00:21:10,640
-Only sectors B and C. B and C.
-Thank you.

232
00:21:10,720 --> 00:21:12,800
-Keep order, please.

233
00:21:12,880 --> 00:21:15,040
(intertwined voices)

234
00:21:15,720 --> 00:21:17,760
There are three of us at home.
-One per family.

235
00:21:17,840 --> 00:21:20,880
And the medicines for tension?
And the purifying pills?

236
00:21:20,960 --> 00:21:23,680
It is what it is. Let it pass.
-What do we tell the elderly?

237
00:21:23,760 --> 00:21:25,840
I have done 50 hours of shift
to bring that to you.

238
00:21:25,920 --> 00:21:28,080
Has the power come back on somewhere?
I don't know.

239
00:21:28,160 --> 00:21:29,840
Foreign aid arrives normally.

240
00:21:29,960 --> 00:21:31,800
The milk...
-There's no milk left, right?

241
00:21:31,880 --> 00:21:33,800
-Give me, sergeant.
-There is no more milk!

242
00:21:33,880 --> 00:21:35,720
(Voices of protest)

243
00:21:37,440 --> 00:21:39,960
Listen, there are many children
for the area that are alone,

244
00:21:40,040 --> 00:21:41,800
need
Let someone take charge.

245
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
I can't do more.
They are alone, they need help.

246
00:21:44,360 --> 00:21:47,000
Let me pass, please.
Come on, it's getting late.

247
00:21:47,080 --> 00:21:49,800
Come on!
It's getting late, come on.

248
00:21:49,880 --> 00:21:51,680
(Shouting)

249
00:21:52,200 --> 00:21:53,640
Separate!

250
00:21:54,360 --> 00:21:56,720
(dramatic music)

251
00:22:20,040 --> 00:22:22,760
(screaming)

252
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
(MUGE)

253
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
(MUGE)
-Hey!

254
00:22:53,600 --> 00:22:55,320
Wait, I'll push her.

255
00:23:03,160 --> 00:23:05,360
Start eating,
that I finish immediately.

256
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
I'm not hungry.

257
00:23:14,760 --> 00:23:16,880
Come on, wash your hair
and you eat afterwards.

258
00:23:20,840 --> 00:23:22,200
Sofia, do you hear me?

259
00:23:25,040 --> 00:23:26,320
Sofia, do you hear me?

260
00:23:27,440 --> 00:23:29,560
So that?
Why what?

261
00:23:30,160 --> 00:23:33,400
Come on, you have to go clean.
You can't get sick.

262
00:23:33,760 --> 00:23:36,320
What does it matter,
If I'm going to die locked up here.

263
00:23:41,400 --> 00:23:44,320
Sofia, I'm exhausted.
It's just that I can't with my soul.

264
00:23:45,400 --> 00:23:46,840
Help me a little, okay?

265
00:23:48,760 --> 00:23:50,280
This is crazy...

266
00:24:13,080 --> 00:24:15,680
(Music)

267
00:24:42,560 --> 00:24:44,000
-What do we do with it?

268
00:24:46,200 --> 00:24:49,360
You have to eat protein
so that the baby has milk.

269
00:24:49,640 --> 00:24:51,320
There are months until he is born.

270
00:24:52,840 --> 00:24:55,120
Are you the father?
No.

271
00:24:55,880 --> 00:24:58,280
Haven't you remembered
What did you have to feed him?

272
00:24:58,360 --> 00:25:00,800
Can't you see I'm busy?
-And when you're not?

273
00:25:01,000 --> 00:25:02,880
And haven't I broken your face?

274
00:25:07,520 --> 00:25:09,120
How many times have you eaten today?

275
00:25:11,120 --> 00:25:13,520
Are you very interested in knowing it?
What do you think?

276
00:25:14,120 --> 00:25:16,360
Do you mean something
that is not a hard-boiled egg?

277
00:25:17,320 --> 00:25:19,440
-She's not as stupid as she seemed, right?

278
00:25:22,200 --> 00:25:25,080
How long does the game have to last?
this talking asking?

279
00:25:28,920 --> 00:25:31,200
Do you love me?
What do you think?

280
00:25:31,920 --> 00:25:33,560
Would you do something for me?

281
00:25:34,040 --> 00:25:35,320
Do you doubt it?
I don't know,

282
00:25:35,400 --> 00:25:37,800
If I ask you,
It's for you to answer me, right?

283
00:25:41,560 --> 00:25:44,320
Will you take care of her if I die?
You're not going to die!

284
00:25:46,080 --> 00:25:47,320
You have lost.

285
00:25:50,320 --> 00:25:53,280
No, I'm not going to die.
I'm going to have five.

286
00:25:53,360 --> 00:25:55,480
Five?
-And one is going to be called like me.

287
00:25:56,040 --> 00:25:57,400
Yes, two.

288
00:26:02,080 --> 00:26:04,040
But they are going to love me,

289
00:26:04,400 --> 00:26:06,520
not like you,
that you said it just to say it.

290
00:26:09,600 --> 00:26:11,440
They will have no other choice.

291
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
What I still don't know
is what they are going to be called.

292
00:26:17,360 --> 00:26:20,040
Well, this one is: Alba.

293
00:26:20,120 --> 00:26:21,520
Like his mother.

294
00:26:23,000 --> 00:26:24,640
(Whistles)

295
00:26:27,240 --> 00:26:28,480
Go away.

296
00:26:29,440 --> 00:26:30,760
Because?

297
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
(Screams outside)

298
00:26:32,760 --> 00:26:35,080
I can bring you whatever you want:
food, water...

299
00:26:35,160 --> 00:26:36,920
-Don't you understand when people talk to you?

300
00:26:39,080 --> 00:26:40,760
Go away or they will hurt us.

301
00:26:51,680 --> 00:26:53,760
(intriguing music)

302
00:27:21,000 --> 00:27:22,280
What makes this open?

303
00:27:40,520 --> 00:27:42,680
Get off.
No problem.

304
00:27:49,040 --> 00:27:51,760
I'll put it on you, ma'am,
Don't get your feet wet.

305
00:27:58,160 --> 00:27:59,680
(water falling)

306
00:28:17,840 --> 00:28:18,960
Let's go.

307
00:28:27,160 --> 00:28:29,080
Can you put some for my hair?

308
00:28:37,000 --> 00:28:38,320
(whistle down)

309
00:28:41,280 --> 00:28:43,120
(Screams)

310
00:28:45,000 --> 00:28:47,280
May you leave me alone.
May you leave me alone.

311
00:28:47,360 --> 00:28:48,720
Leave me alone.

312
00:28:49,600 --> 00:28:51,240
That's it, see?

313
00:28:53,120 --> 00:28:54,560
-What are you doing? Stop!

314
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
Leave him alone!
What are you doing?

315
00:28:57,720 --> 00:28:59,080
-Pull, damn.
Hey!

316
00:29:02,760 --> 00:29:05,920
Julio, are you okay?
-They have taken the backpack.

317
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
We are going to be left with nothing.

318
00:29:16,680 --> 00:29:21,080
They have already gained so much confidence...
I don't know what we can do.

319
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
Julio was screwed.

320
00:29:30,440 --> 00:29:32,360
Not just because of the blows.

321
00:29:42,040 --> 00:29:43,360
I want a wine.

322
00:29:46,040 --> 00:29:48,320
It has to be able to be done
with potato or something, right?

323
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
Isn't that how vodka is made?

324
00:29:52,200 --> 00:29:54,720
What do you think, there wasn't
I thought before or what?

325
00:29:54,880 --> 00:29:56,160
But?

326
00:29:58,320 --> 00:30:00,320
Look how psyched I was,

327
00:30:00,440 --> 00:30:03,760
I have read all the manuals
possible adolescent psychology.

328
00:30:03,840 --> 00:30:04,960
All.

329
00:30:05,360 --> 00:30:07,400
And it goes and it comes to us
a solar storm.

330
00:30:09,600 --> 00:30:11,200
A solar storm.

331
00:30:11,640 --> 00:30:12,920
Absolute evil.

332
00:30:21,360 --> 00:30:22,520
Ey...

333
00:30:25,200 --> 00:30:26,920
That we have potatoes.

334
00:30:32,400 --> 00:30:34,280
I don't want you to go out anymore.

335
00:30:47,920 --> 00:30:51,800
(barking)

336
00:31:02,600 --> 00:31:04,800
(Intrigue music)

337
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
Have I woken you up?
No.

338
00:32:14,560 --> 00:32:16,280
It's just that he didn't stop kicking.

339
00:32:17,080 --> 00:32:18,120
Enter.

340
00:32:23,480 --> 00:32:25,600
Do you sing to him to sleep?

341
00:32:27,360 --> 00:32:30,480
Are you serious?
I have come here to sing.

342
00:32:33,640 --> 00:32:35,160
And what do you want me to sing to him?

343
00:32:35,240 --> 00:32:38,960
Well I don't know what I was singing to you
your mother to you when you were little.

344
00:32:44,080 --> 00:32:45,320
Are you ready?

345
00:32:48,000 --> 00:32:51,680


346
00:32:52,160 --> 00:32:55,560


347
00:32:56,280 --> 00:32:59,240


348
00:32:59,640 --> 00:33:02,840


349
00:33:03,200 --> 00:33:06,120

Well, now.

350
00:33:06,280 --> 00:33:08,200
You sing terribly.

351
00:33:08,960 --> 00:33:10,800
In other words, you won't go to sleep that way.

352
00:33:11,120 --> 00:33:12,400
I'm sorry.

353
00:33:16,160 --> 00:33:18,680
And all these lights?
Do you have gasoline?

354
00:33:19,080 --> 00:33:21,400
No, we remove the battery
to cars.

355
00:33:21,480 --> 00:33:23,520
It's just that you have more light
than in my house.

356
00:33:25,520 --> 00:33:27,320
Well, I had brought you this.

357
00:33:27,760 --> 00:33:29,960
Oh well,
It doesn't make much sense anymore.

358
00:33:32,080 --> 00:33:36,840


359
00:33:54,360 --> 00:33:56,000
And why do you turn on the headlights?

360
00:33:56,080 --> 00:33:58,800
Because the children
They are afraid of the dark.

361
00:34:03,720 --> 00:34:04,920
Me too.

362
00:34:48,840 --> 00:34:50,160
Shall we go?

363
00:34:52,920 --> 00:34:54,160
Let's go.

364
00:35:06,560 --> 00:35:07,920
Get out now.

365
00:35:09,280 --> 00:35:10,400
Myself.

366
00:35:34,880 --> 00:35:37,520
We can't stay here,
They are going to come back.

367
00:35:38,560 --> 00:35:41,000
It just doesn't fit me
in the damn head.

368
00:35:41,080 --> 00:35:43,240
It could have happened to you
anything. Okay?

369
00:35:43,320 --> 00:35:45,320
Anything!
Nothing has happened to me.

370
00:35:45,600 --> 00:35:48,600
We've spent hours looking for you,
hours.

371
00:35:49,040 --> 00:35:50,920
Do you know what we have come to
to think?

372
00:35:51,000 --> 00:35:53,240
If you think nonsense,
Is it my fault too?

373
00:35:53,360 --> 00:35:55,280
Be quiet.
That it's all your fault!

374
00:35:55,400 --> 00:35:57,480
But what are you?
what you don't understand? Hey?

375
00:35:57,560 --> 00:36:00,240
What the hell don't you understand?
That I'm alone

376
00:36:02,960 --> 00:36:04,280
I'm alone.

377
00:36:06,040 --> 00:36:08,080
Well I assure you
that those are not going to return.

378
00:36:08,280 --> 00:36:09,560
I already told you.

379
00:36:09,920 --> 00:36:11,120
Is it clear to you?

380
00:36:19,440 --> 00:36:20,440
(door slam)

381
00:36:21,000 --> 00:36:24,440
You have no right
to put you in danger, do you hear me?

382
00:36:25,920 --> 00:36:27,760
You don't have any rights.

383
00:36:29,320 --> 00:36:30,680
I'm not yours.

384
00:36:35,840 --> 00:36:37,160
Of course.

385
00:36:41,920 --> 00:36:43,960
(Music in crescendo)

386
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
-Come, come, burn everything.

387
00:38:02,200 --> 00:38:05,000
(Music in crescendo)

388
00:38:32,600 --> 00:38:33,880
(knock out)

389
00:38:53,000 --> 00:38:54,960
(Screams below)

390
00:39:12,120 --> 00:39:13,280
Dawn!

391
00:39:19,680 --> 00:39:21,000
-Run, run!

392
00:39:21,400 --> 00:39:22,760
-They are coming!

393
00:39:25,600 --> 00:39:27,440
They're coming, run!

394
00:39:29,040 --> 00:39:30,400
Let's go!

395
00:39:31,120 --> 00:39:33,080
Follow me!
Dawn!

396
00:39:34,200 --> 00:39:35,800
Follow me, friend!

397
00:39:37,320 --> 00:39:38,880
This way, let's go!

398
00:39:40,600 --> 00:39:43,120
Up, up! Above!
-Let's go!

399
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Come on, let's go!

400
00:39:45,880 --> 00:39:47,680
Let's go, let's go, let's go!
-Give me your hand.

401
00:39:47,800 --> 00:39:49,320
-Don't separate from me.
-Dawn!

402
00:39:49,400 --> 00:39:50,920
Let's go, let's go!

403
00:39:51,120 --> 00:39:52,320
They are up.

404
00:39:52,400 --> 00:39:54,000
-Get away, damn it!
-Run!

405
00:39:54,400 --> 00:39:55,680
Still, still!

406
00:39:58,280 --> 00:40:00,280
-Let go of me!
-Fuck, stay there, stay there!

407
00:40:00,560 --> 00:40:02,320
Let me go, we're leaving!

408
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
Fuck!

409
00:40:03,880 --> 00:40:05,720
Get off, let me pass!

410
00:40:06,680 --> 00:40:07,960
Let me go!

411
00:40:08,880 --> 00:40:12,240
Let me pass, get out of the way!
-Grab that one!

412
00:40:14,840 --> 00:40:17,400
Get out of here!
Let's go, damn it!

413
00:40:17,480 --> 00:40:18,840
Let go of me, son of a bitch!

414
00:40:22,280 --> 00:40:23,880
Block the ladder!

415
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
Sofia! Sofia!
Don't move from there!

416
00:40:27,720 --> 00:40:28,840
Don't move!

417
00:40:28,920 --> 00:40:31,720
Let you go now!
-Holy shit, shoot, don't stop!

418
00:40:32,240 --> 00:40:33,800
Get out of here!

419
00:40:34,840 --> 00:40:36,040
Take off!

420
00:40:40,960 --> 00:40:42,040
Come, let's go.

421
00:40:42,360 --> 00:40:44,640
Stop, stop!

422
00:40:45,160 --> 00:40:46,760
There's Sofia, stop!

423
00:40:47,240 --> 00:40:48,360
Stop!

424
00:40:48,440 --> 00:40:50,160
-Let go of me!
-No!

425
00:40:50,240 --> 00:40:51,480
-Ah!

426
00:41:33,800 --> 00:41:35,800
(Music)